サイトポリシー​　Site Policy

当サイトのご利用に際し、以下の行為を禁止しております。
必ずお読みいただき、ご同意のうえご利用ください。
なお、予告なくサイトポリシーの内容を変更させていただく場合がございますので、予めご了承ください。
The following actions are prohibited when using this website.
Please read them carefully and agree to them before using this site.
Please note that the content of this site policy is subject to change without notice.

​

​

利用上の禁止行為　Prohibited Acts of Use

1. 当サイト又は他者の知的財産権、肖像権、プライバシーの権利、名誉、その他の権利又は利益を侵害する行為（これらの侵害を直接又は間接に惹起する行為を含む。）

2. 犯罪行為に関連する行為又は公序良俗に反する行為

3. 法令又は当サイト若しくはユーザーが所属する業界団体の内部規則に違反する行為

4. コンピューター・ウィルスその他の有害なコンピューター・プログラムを含む情報を送信する行為

5. 当サイトに関し利用しうる情報を改ざんする行為

6. 当サイトのサービスの運営を妨害するおそれのある行為

7. その他、当サイトが不適切と判断する行為

8. Any act that infringes on the intellectual property rights, portrait rights, rights of privacy, honor, or other rights or interests of this site or others (including acts that directly or indirectly cause such infringement).

9. Acts related to criminal acts or acts offensive to public order and morals.

10. Violating laws and regulations or the internal rules of this site or the industry association to which the User belongs

11. Transmitting information that contains computer viruses or other harmful computer programs.

12. Falsifying information available on this site.

13. Actions that may interfere with the operation of this site's services

14. Other actions that this site deems inappropriate.

15. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

​

​

​

​

プライバシーポリシー　Privacy Policy

個人情報の取り扱い　Handling of Personal Information

等団体は、「個人情報の保護に関する法律（平成15年法第57号）」および「個人情報の保護に関する法律についての経済産業分野を対象とするガイドライン （平成16年厚生労働省経済産業省告示第4号）」に準拠して、お客様、および株主様の個人情報（以下、「個人情報」といいます）について、取扱いを定めて、適切な保護を行います。
In accordance with the "Act on the Protection of Personal Information (Law No. 57 of 2003)" and the "Guidelines Concerning the Protection of Personal Information in the Economic and Industrial Sector (Ministry of Health, Labour and Welfare, METI Notification No. 4 of 2004)," we have established a system for handling personal information of customers and shareholders (hereinafter referred to as "Personal Information"). The Company has established a set of handling procedures for the handling and appropriate protection of the Company's assets and liabilities (hereinafter referred to as "assets and liabilities").

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

​

​

個人データの利用目的　Purpose of Use of Personal Data

等団体は、等団体が収集した個人データについて、以下の目的で利用します。

1. パーソナルコンピュータ事業に関わる宣伝、提案、契約などの営業活動を行うため

2. 市場調査、ならびにデータ分析やアンケートの実施等による商品やサービスの研究開発のため

3. その他、お取引を適切且つ円滑に履行するため

We use the personal data we collect for the following purposes

To conduct sales activities such as advertising, proposals, and contracts related to the personal computer business

For research and development of products and services through market research, data analysis and questionnaires

To ensure the appropriate and smooth execution of other transactions.

​

データの安全対策　​Data Security Measures

等団体は、個人データへの不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏洩などの危険を防止するために、合理的な安全対策を講じます。
We take reasonable security measures to prevent unauthorized access to personal data, as well as the loss, destruction, alteration, and leakage of personal information.

​

​

第三者への提供　Provision to third parties

1. 等団体は、以下のいずれかの場合を除いて、利用者の個人データを第三者に提供いたしません。

   • 利用者の同意がある場合

   • 法令等により開示を求められた場合

   • 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。

2. 等団体は、上記に関わらず、以下の事項をあらかじめ利用者に通知し、またはこのページにおいてお知らせする場合には、利用者の個人データを第三者に提供することがあります。ただし、利用者からのご要請があれば第三者への提供は停止いたします。

   • 第三者への提供を利用目的とすること

   • 第三者に提供される個人データの項目

   • 第三者への提供の手段又は方法

   • お客様本人の求めに応じてお客様の個人データの第三者への提供を停止すること。

   • We will not provide users' personal data to third parties except in one of the following cases

   • When we have the user's consent

   • When disclosure is required by law

   • When it is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and it is difficult to obtain the consent of the individual.

   • Notwithstanding the above, we may provide users' personal data to a third party if we notify users of the following matters in advance or on this page. However, if the user requests us to do so, we will cease the provision of personal data to third parties.

   • Purpose of use for provision to a third party

   • Items of personal data provided to third parties

   • Means or method of provision to third parties

   • To stop providing customers' personal data to third parties at the request of the customer himself/herself.

​

​

預託　Deposition

等団体は、業務を円滑に進めるために、外部業者に個人データの一部又は全部の処理を委託することがあります。（この場合、不正アクセスや改ざん、破壊、紛失、漏洩などがないよう、 安全管理対策の充実した委託先を選定し、かつ安全管理対策を契約において義務付けます）
In order to facilitate the smooth operation of our business, we may outsource part or all of the processing of personal data to an outside contractor. (In this case, the Company shall select a contractor that has adequate security control measures to prevent unauthorized access, falsification, destruction, loss, or leakage, and shall contractually obligate the contractor to take security control measures.)

​

​

お客様ご相談窓口　Customer Service Desk

等団体の個人情報の取り扱いについて、至らぬ点、利用者にご迷惑をおかけしてしまった場合には、下記の窓口にてご意見を承ります。 受付時間は平日の午前９時から午後５時までとさせていただきます。
If you have any questions or concerns about our handling of personal information, please contact us at the contact point below. The reception hours are from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekdays.

​

​

​

クッキーポリシー　Cookie Policy

等団体は、利用者へのサービス向上ならびに当団体商品の広告配信および宣伝などの用途でクッキーを使用しております。

クッキーとは、ウェブページを利用したときに、インターネット閲覧ソフト（ブラウザ）とサーバーとの間で送受信した利用履歴や入力内容などを、利用者のコンピュータにファイルとして保存しておく仕組みです。利用者がブラウザの設定でクッキーの送受信を許可している場合、当社は利用者のコンピュータに保存されたクッキーを取得し、収集した行動履歴と 個人情報を紐付ける場合があります。また、当団体は、広告配信等を委託する第三者または当サイト以外のウェブページを経由し、利用者のコンピュータに保存されたクッキーを参照し、当社商品の広告配信および宣伝などを行うことがあります。

利用者は、ブラウザの設定により、クッキーの送受信に関する設定を「クッキーを許可する」「クッキーを拒否する」「クッキーを受信したら通知する」などから選択できます。なお、クッキーを拒否する設定を選択されますと、当社の提供する一部サービスを受けられない場合がございます。
The Organization uses cookies to improve services to users and to distribute advertisements and promote the Organization's products.

Cookie is a mechanism to save the usage history and input contents sent and received between the Internet browsing software (browser) and the server as a file in the user's computer when the user uses a web page. If a user's browser is set to allow cookies to be sent and received, the Company may retrieve the cookies stored on the user's computer and link the collected behavioral history to personal information. In addition, the Organization may refer to cookies stored on the user's computer via a third party to which it outsources the delivery of advertisements, etc., or a web page other than this site, to deliver advertisements and promote the Company's products.

Users may set their browsers to "allow cookies," "reject cookies," or "notify me when I receive a cookie. Please note that if you choose to reject cookies, you may not be able to use some of the services provided by the Company.

​

​

セキュリティー　​Security

このサイトは、プライバシー保護のため、SSL暗号化通信を導入しています。
This site uses SSL encryption to protect your privacy.